Il Menù Ristorante

Orario di servizio ristorante: 12.00-14.30 / 19.00-21.30.

ANTIPASTI – HORS-D’OEUVRES
1 COZZE E VONGOLE VERACI – MUSSELS AND CLAMS 12,00
2 PIATTO FREDDO DI PESCE – ASSORTED COLD FISH 12,00
3 CAPESANTE 12,00
4 PROSCIUTTO CRUDO – RAW HAM 7,00
5 ANTIPASTO DI SALUMI MISTI – SAUSAGES AND RAW HAM 8,00


PRIMI PIATTI – NOODLES AND SOUPS
7 ZUPPA DI VERDURA – VEGETABLE SOUP 5,00
8 PASTINA IN BRODO – CLEAR SOUP WITH SMALL NOODLES 5,00
9 TORTELLINI IN BRODO – TORTELLINI SOUP 6,00
10 SPAGHETTI ALLE VONGOLE – SPAGHETTI WITH CLAMS 7,00
11 SPAGHETTI ALLA MARINARA – SPAGHETTI MIX FISH 7,00
12 SPAGHETTI ALLA CARBONARA – SPAGHETTI CARBONARA 6,00
13 STROZZAPRETI ALLA BOSCAIOLA – MACARONI MUSHROOMS 7,00
14 PENNE ALL’ARRABBIATA – MACCARONI WITH PEPPER AND MEAT 6,00
15 GNOCCHI ALLA SPIGOLA – GNOCCHI BASS 7,00
16 SPAGHETTI AGLIO OLIO PEPERONCINO – SPAGHETTI OIL PEPPER 5,50
17 SPAGHETTI ALLO SCOGLIO 18,00
18 TAGLIOLINI AL SALMONE – NOODLES WITH SALMON 7,00
19 TAGLIATELLE ALLA BOLOGNESE – NOODLES WITH MEAT SAUCE 6,00
20 LASAGNE AL FORNO – LASAGNE 6,00
21 SPAGHETTI ALLA NAPOLETANA – SPAGHETTI WITH TOMATOES 5,50
22 PENNE AGLI SCAMPI – MACARONI WITH SCAMPI 12,00
23 SPAGHETTI ALLE VERACI 10,00
24 TAGLIOLINI ALLA GRANSEOLA 12,00


SECONDI PIATTI – FISH
24 FRITTO MISTO MARE – MIXED FRIED FISH 10,00
25 GRIGLIATA MISTA DI PESCE – MIXED GRILL FISH 20,00
26 SOGLIOLA ALLA GRIGLIA – GRILLED SOLE 15,00
27 SCAMPI E GAMBERONI – SCAMPI AND MEDITERRANEAN PROWNS 24,00
28 ORATA ALLA GRIGLIA – GRILLED DORY 15,00
29 SEPPIE AI FERRI – CUTTLES FISH GRILL 12,00
30 PESCE SPADA ALLA GRIGLIA – FILET FISH GRILL 12,00
31 COTOLETTA DI PESCE – FILET FISH BREADED 10,00
32 BRANZINO ALLA GRIGILA – GRILLED BASS 15,00
33 ANGUILLA ALLA GRIGLIA – GRILLED EEL 18,00


SECONDI PIATTI – MEAT
34 COSTATA ALLA FIORENTINA – FLORENTINE SIRLOIN STEAK 16,00
35 COTOLETTA ALLA MILANESE – BREADED CUTLET 7,50
36 BRACIOLA DI MAIALE AI FERRI – BROILED PORK CHOP 7,50
37 GRIGLIATA MISTA DI CARNE – MIXET MEAT GRILL 9,50
38 SCALOPPINE AL LIMONE – CITRON CUTLET 7,50
39 SCALOPPINE AL VINO BIANCO – WINE CUTLET 7,50
CONTORNI – VEGETABLES
40 PATATE FRITTE – FRENCH FRIED POTATOES 4,00
41 INSALATA MISTA DI STAGIONE – SALADE IN SEASON 4,00
42 POMODORI CON CIPOLLA – TOMATOESIN OIL 4,00
43 INSALATA VERDE E RADICCHIO ROSSO – GREEN AND RED SALAD 4,00
44 VERDURA COTTA – BOILED VEGETABLES 4,00
DESSERT
45 GRANA/ASIAGO/EMMENTHAL (CHEESE) 4,50
46 FRUTTA FRESCA – FRUIT IN SEASON 4,00
47 MACEDONIA DI FRUTTA – COCKTAIL OF FRUITS 4,00
48 DOLCI E DESSERT 4,00
SERVIZIO E COPERTO – DUTY & COVER CHARGE 1,50

Speisekarte

Öffnungszeiten: 12.00-14.30 / 19.00-21.30.

VORSPEISE – ANTIPASTI – HORS-D’OEUVRES

1 MIESMUSCHELN UND HERZMUSCHELN – COZZE  E VONGOLE VERACI – MUSSELS AND CLAMS 12,00

2 GEMISCHTE KALTE FISCHSPEZIALITÄTEN – PIATTO FREDDO DI PESCE – ASSORTED COLD FISH 12,00

3 JAKOBSMUSCHEL – CAPESANTE 12,00

4 PARMASCHINKEN – PROSCIUTTO CRUDO – RAW HAM 7,00

5 AUFSCHNITTPLATTE – ANTIPASTO DI SALUMI MISTI – SAUSAGES AND RAW HAM 8,00

ERSTER GANG NUDELGERICHTE UND SUPPEN – PRIMI PIATTI – NOODLES AND SOUPS

7 GEMÜSESUPPE – ZUPPA DI VERDURA – VEGETABLE SOUP 5,00

8 FLEISCHBRÜHE MIT NUDELN – PASTINA IN BRODO – CLEAR SOUP WITH SMALL NOODLES 5,00

9 FLEISCHBRÜHE MIT TORTELLINI – TORTELLINI IN BRODO – TORTELLINI SOUP 6,00

10 SPAGHETTI MIT HERZMUSCHELN – SPAGHETTI ALLE VONGOLE – SPAGHETTI WITH CLAMS 7,00

11 SPAGHETTI MIT MEERESFRÜCHTEN – SPAGHETTI ALLA MARINARA – SPAGHETTI MIX FISH 7,00

12 SPAGHETTI CARBONARA – SPAGHETTI ALLA CARBONARA – SPAGHETTI CARBONARA 6,00

13 MAKKARONI AUF JÄGERART (PILZSOSSE) – STROZZAPRETI ALLA BOSCAIOLA – MACARONI MUSHROOMS 7,00

14 MAKKARONI SCHARF GEWÜRZT – PENNE ALL’ARRABBIATA – MACCARONI WITH PEPPER AND MEAT 6,00

15 GNOCCHI MIT SEEBARSCH – GNOCCHI ALLA SPIGOLA – GNOCCHI BASS 7,00

16 SPAGHETTI MIT KNOBLAUCH, ÖL UND PEPERONCINO SCHARF – SPAGHETTI AGLIO OLIO PEPERONCINO – SPAGHETTI OIL PEPPER 5,50

17 SPAGHETTI MIT MEERESFRÜCHTEN – SPAGHETTI ALLO SCOGLIO 18,00

18 NUDELN MIT LACHS – TAGLIOLINI AL SALMONE – NOODLES WITH SALMON 7,00

19 NUDELN MIT BOLOGNESE SOSSE (HACKFLEISCHSOSSE) – TAGLIATELLE ALLA BOLOGNESE – NOODLES WITH MEAT SAUCE 6,00

20 LASAGNE – LASAGNE AL FORNO – LASAGNE 6,00

21 SPAGHETTI MIT TOMATENSOSSE – SPAGHETTI ALLA NAPOLETANA – SPAGHETTI WITH TOMATOES 5,50

22 MAKKARONI MIT SCAMPI – PENNE AGLI SCAMPI – MACARONI WITH SCAMPI 12,00

23 SPAGHETTI MIT HERZMUSCHELN – SPAGHETTI ALLE VERACI 10,00
23 TAGLIOLINI MIT GRANSEOLA – GRANSEOLA NOODLES 12,00

HAUPTGANG FISCHGERICHTE – SECONDI PIATTI – FISH

24 CALAMARI UND KLEINE MEERESFRÜCHTE FRITTIERT –  FRITTO MISTO MARE – MIXED FRIED FISH 10,00

25 GEMISCHTE FISCH-GRILLPLATTE – GRIGLIATA MISTA DI PESCE – MIXED GRILL FISH 20,00

26 SEEZUNGE GEGRILLT – SOGLIOLA ALLA GRIGLIA – GRILLED SOLE 15,00

27 SCAMPI UND RIESENGARNELEN – SCAMPI E GAMBERONI – SCAMPI AND MEDITERRANEAN PROWNS 24,00

28 GOLDBRASSE GEGRILLT – ORATA ALLA GRIGLIA – GRILLED DORY 15,00

29 TINTENFISCH GEGRILLT – SEPPIE AI FERRI – CUTTLES FISH GRILL 12,00

30 SCHWERTFISCH GEGRILLT – PESCE SPADA ALLA GRIGLIA – FILET FISH GRILL 12,00

31 FISCHSCHNITZEL – COTOLETTA DI PESCE – FILET FISH BREADED 10,00

32 SEEBARSCH GEGRILLT – BRANZINO ALLA GRIGILA – GRILLED BASS 15,00

33 AAL GEGRILLT – ANGUILLA ALLA GRIGLIA – GRILLED EEL 18,00

HAUPTGANG FLEISCHGERICHTE – SECONDI PIATTI – MEAT

34 T-BONE STEAK – COSTATA ALLA FIORENTINA – FLORENTINE SIRLOIN STEAK 16,00

35 WIENER SCHNITZEL – COTOLETTA ALLA MILANESE – BREADED CUTLET 7,50

36 SCHWEINEKOTELETT – BRACIOLA DI MAIALE AI FERRI – BROILED PORK CHOP 7,50

37 GEMISCHTE GEGRILLTE FLEISCHPLATTE – GRIGLIATA MISTA DI CARNE – MIXET MEAT GRILL 9,50

38 MEDAILLONS MIT ZITRONENSOSSE – SCALOPPINE AL LIMONE – CITRON CUTLET 7,50

39 MEDAILLONS MIT WEISSWEINSOSSE – SCALOPPINE AL VINO BIANCO – WINE CUTLET 7,50

BEILAGEN GEMÜSE – CONTORNI – VEGETABLES

40 POMMES – PATATE FRITTE – FRENCH FRIED POTATOES 4,00

41 GEMISCHTER SALAT – INSALATA MISTA DI STAGIONE – SALADE IN SEASON 4,00

42 TOMATEN MIT ZWIEBEL – POMODORI CON CIPOLLA – TOMATOESIN OIL 4,00

43 GRÜNER SALAT MIT RADICCHIO – INSALATA VERDE E RADICCHIO ROSSO – GREEN AND RED SALAD 4,00

44 GEKOCHTES GEMÜSE – VERDURA COTTA – BOILED VEGETABLES 4,00

NACHSPEISE – DESSERT

45 PARMESANKÄSE/ ASIAGOKÄSE/ EMMENTHAL -  GRANA/ASIAGO/EMMENTHAL (CHEESE) 4,50

46 OBST DER SAISON –  FRUTTA FRESCA – FRUIT IN SEASON 4,00

47 FRUCHTSALAT – MACEDONIA DI FRUTTA – COCKTAIL OF FRUITS 4,00
48 DESSERT 4,00

GEDECK – SERVIZIO E COPERTO – DUTY & COVER CHARGE 1,50